Prenez-nous pour des pommes

Écrit par la rédac' Mercredi, 31 Août 2011 21:34

Nos yeux sont tombés sur quelques textes descriptifs du dernier catalogue d’une célèbre enseigne de meubles et objets déco. Consternés, agacés ou amusés par le langage utilisé pour nous vendre des produits à tout prix, nous avons décidé d’en retenir quelques-uns et de les analyser pour vous, histoire de rigoler un peu !

L’embarras du choix... Le catalogue est énorme et les petites phrases descriptives pullulent comme des éphémères un soir d’été au bord d’un étang. Ces rédacteurs publicitaires ont eu à cœur de malmener la langue pour trouver à tout prix quelque chose à dire sur des choses qu’il aurait peut-être fallu parfois simplement décrire...

Allez, on commence par ce délicieux commentaire pour une commode arborant sur toute sa façade un drapeau britannique : on a droit à un énigmatique “définitivement déco” et la déclinaison en chevet de la même chose a seulement droit à un “adorable, avec ses allures de mini-commode”, suivi d’un croustillant “... et les célèbres rayures tricolores”. Le premier qui trouve des “rayures tricolores” dans le drapeau britannique nous envoie un mail !

Un peu plus loin, on nous suggère de dire à nos amis que tel meuble, avec une fausse usure de peinture, “vient d’une brocante”. Nous, on trouve que ce n’est pas bien de mentir à ses amis. Surtout pour tenter de leur faire gober qu’un meuble industriel tout neuf fabriqué à des milliers d’exemplaires est une antiquité unique. Ce serait moche.

Ah, changeons un peu de décor, partons dans l’exotisme et goûtons les joies d’une malle “à l’ame baroudeuse”, ou d’une “élégante composition d’esprit colonial” (vous voulez dire l’époque formidable où les Blancs traitaient les Noirs comme des animaux ? Très élégant, en effet.)

Un peu plus loin, on nous vend un fauteuil dont le revêtement en cuir blanc est “décidément incontournable” et le pied en métal chromé est “dans un esprit réédition”, ce qui nous laisse sans voix.

Une commode avec de fausses impressions de fausses boutiques “d’antan” apportera à votre intérieur “une touche supplémentaire de charme et de personnalité”. Si quelqu’un veut bien nous expliquer ce qu’est une “touche de personnalité” on est preneurs, surtout si vous nous dites en quoi ce meuble nous la donnera (là, on vous offre un café).

Pour les enfants, on trouve par exemple une gamme de meubles “endurants”, qui doivent on l’imagine pouvoir courir très longtemps sans s’essouffler, “aux couleurs de l’équipe de base-ball”. Quelle équipe de base-ball ? L’histoire ne le dit pas. Bon, c’est bleu, donc on imagine que c’est réservé aux garçons.

Chez les filles, on trouve une “adorable chambre blanche de presque jeune fille”. On se demande bien quel âge ça peut avoir, ça, une “presque jeune fille”. En tout cas, côté sagesse on est rassurés sur la page suivante, grâce à des “meubles de petite fille modèle”. Du coup, on oublie tous les autres autour, qui ne garantissent rien de ce côté-là.

Quel plaisir, on y resterait des heures, mais bon, toute bonne chose ayant une fin, on termine notre chasse avec un florilège de pépites : un meuble d’entrée “convivial”, un “art de vivre en blanc majeur”, un pouf qui “sait se rendre indispensable”, un “look vintage plus vrai que nature”, un buffet qui “se faufile adroitement” et le magnifique “style récup’ façon épicerie de campagne qui en fait tout le charme très actuel”.

Ils ont dû avoir très mal à la tête pour trouver tout ça, une chose est sûr c’est que nous, on a bien ri, mais parfois un peu jaune quand même, de voir comment on enrobe des choses très basiques pour nous les vendre, parfois très cher, pour ce qu’elles ne sont pas.