Tours, capitale du FLE

Écrit par la rédac' Jeudi, 02 Septembre 2010 09:50

C'est quoi ce truc, le FLE ?! C'est l'abbréviation de Français Langue Etrangère. C'est-à-dire le français enseigné et appris par les étrangers non francophones. Il est de tradition que la Touraine est le berceau de la langue française telle qu'elle est parlée “correctement” et aujourd'hui encore, Tours est l'une des destinations les plus importantes pour les étrangers qui étudient le français.
Avant toute chose, une précision importante : une langue n'est pas du tout enseignée pareil à des étrangers qu'à des locuteurs natifs. C'est pourquoi on distingue le FLE de la matière “français” enseignée dès l'école primaire.

En effet, quand on entend une langue tous les jours depuis qu'on est dans le ventre de sa maman, on connaît déjà beaucoup de choses lorsqu'on commence à l'étudier à l'école.

A l'opposé, un étranger de 15 ou 20 ans qui commence à apprendre le français n'a pas eu toutes ces années d'enfance où il a baigné dans notre langue. Il part donc de rien, un peu comme nous lorsqu'on commence l'anglais, l'espagnol ou l'allemand à l'école.

Plusieurs organismes proposent des cours de FLE à Tours et notamment le plus grand et le plus connu d'entre eux : l'Institut de Touraine, situé dans le quartier Saint-Martin, entre le boulevard Béranger et le Vieux Tours. Il est rattaché à l'Université de Tours, alors que les autres organismes sont entièrement privés.

Fondé en 1912, il reçoit chaque année plus de 2 500 étudiants issus d'environ 80 pays différents, dont les deux tiers hors d'Europe. Certains étudiants y restent quelques semaines, d'autres quelques mois et d'autres plusieurs années. Il faut ajouter à ce chiffre les nombreux étudiants étrangers qui viennent étudier à l'université François Rabelais sans passer par la case “Institut de Touraine.”

Au-delà de l'aspect linguistique, c'est l'attrait touristique de la Touraine et de la “Loire Valley” dans son ensemble qui attire autant de “touristes linguistiques”. La Touraine est souvent vue par les étrangers comme la quintessence de la culture française, sans le stress parisien : châteaux, gastronomie, douceur de vivre, nature préservée...

En FLE, les deux diplômes de référence sont le DELF (encore une abbréviation !) pour Diplôme d'Etudes en Langue Française, qui existe en 4 niveaux, de A1 à B2, ce dernier correspondant en gros à ce que vous êtes censé avoir atteint en anglais en classe de Terminale et le DALF (Diplôme Approfondi en Langue Française) correspondant aux niveaux C1 ou C2.

Ces diplômes comportent différentes épreuves selon le niveau choisi, mettant en oeuvre les quatre principales compétences nécessaires à l'utilisation d'une langue :
compréhensions écrite et orale et productions écrite et orale. Seules la durée et bien entendu la difficulté des épreuves, varient d'une formule à l'autre.

Si vous vous baladez dans le centre de Tours, ne soyez donc pas surpris d'entendre tout un tas de langues ou d'accents à chaque coin de rue, sans doute encore plus qu'ailleurs dans la région.

Et pour rencontrer certains de ces étudiants et les aider à progesser autour d'un verre, vous pouvez vous rendre au célèbre Café des Langues, le lundi soir dans un bar de Tours (http://www.linguafest37.com/cafe.htm) !
En savoir plus > http://www.institutdetouraine.com/fr